CANTA CHE TI PASSA... PUNTATA 4

BUONGIORNO assidui frequentatori di AntarVille!!! Dopo una lunghissima assenza dal nostro amato blog, Antarta è di nuovo qui fra voi, con un nuovo post... Un post, dedicato a tutti coloro che come me impazziscono a guardare tre pazzi scalmanati, sovreccitati e chi più ne ha più ne metta, muovere freneticamente le corde di un basso o di una chitarra elettrica o le bacchette di una fantastica batteria... ok, ok, la finisco con gli aggettivi e arrivo subito al dunque: cari amici antartosi, questa puntata di CANTA CHE TI PASSA è nuovamente dedicata (come suppongo molti di voi abbiano già capito) ai mitici MUSE!!!
Spero ne siate felici (almeno io lo sono, ma mi sa che sono più eccitata che felice, ma fa lo stesso..), spero che i Muse piacciano anche a coloro che non li ascoltano assiduamente e spero soprattutto che la canzone che ho scelto di proporvi quest'oggi sia gradita a tutti...
E' una canzone che conoscete già tutti, se avete visto l'ultimo video che ho postato sul mio canale di YouTube.
Si tratta infatti di UNDISCLOSED DESIRES, brano appartenente all'ultimo album dei Muse, THE RESISTENCE,  che Antarta e la sua redazione hanno acquistato un paio di settimane fa e che, da buone Muser, sanno già a memoria...
Ma passiamo oltre: non voglio essere ripetitiva nel proporvi nuovamente una canzone che vi ho già proposto in un video, per carità, ma credo semplicemente che abbia un testo davvero molto bello e, soprattutto, un video strepitoso,  uno dei più belli dei Muse e uno dei più belli che io abbia mai visto...

Ok, ok la smetto, sono terribilmente assillante... che dire, BUONA CANTATA! E W i MUSE!!!

UNDISCLOSED DESIRES

I know you've suffered,
but I don't want you to hide.
It's cold and loveless,
I won't let you be denied.

Soothing,
I'll make you feel pure.
Trust me,
you can be sure.

I want to reconcile the violence in your heart,
I want to recognise your beauty's not just a mask,
I want to exorcise the demons from your past,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart.

You trick, your lovers,
that you're wicked and divine.
You may be a sinner,
but your innocence is mine.

Please me,
show me how it's done.
Tease me,
You are the one.

I want to reconcile the violence in your heart,
I want to recognise your beauty's not just a mask,
I want to exorcise the demons from your past,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart.

Please me,
show me how it's done.
Trust me,
You are the one.

I want to reconcile the violence in your heart,
I want to recognise your beauty's not just a mask,
I want to exorcise the demons from your past,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart.



TRADUZIONE 


DESIDERI NON RIVELATI

So che hai sofferto,
ma non voglio che tu lo nasconda.
E' tutto freddo e senza amore,
io non permetterò che ti venga negato qualcosa.

Sarò rassicurante,
ti farò sentire pura.
Abbi fiducia in me,
puoi essere sicura.

Voglio riconciliare la violenza che c'è nel tuo cuore,
voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera,
voglio esorcizzare i demoni del tuo passato
voglio soddisfare i desideri non rivelati che ci sono nel tuo cuore.

I tuoi trucchi, i tuoi amanti,
tu sei maliziosa e divina.
Potresti essere una peccatrice,
ma la tua innocenza mi appartiene.

Accontentami,
mostrami cos'è successo.
Prendimi in giro,
Tu sei l'unica.

Voglio riconciliare la violenza che c'è nel tuo cuore,
voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera,
voglio esorcizzare i demoni del tuo passato,
voglio soddisfare i desideri non rivelati che ci sono nel tuo cuore.

Accontentami,
mostrami cos'è successo.
Prendimi in giro,
Tu sei l'unica.

Voglio riconciliare la violenza che c'è nel tuo cuore,
voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera,
voglio esorcizzare i demoni del tuo passato,
voglio soddisfare i desideri non rivelati che ci sono nel tuo cuore. 




E fin qui, dovremmo esserci... a primo impatto, se non la conoscete, potrebbe sembrarvi(anche se lo trovo molto, ma molto difficile) non attraente, per cui vi propongo il video in cui Matt, Dom e P... Chris, danno il meglio di loro!

And this is all... e penso non sia poco, ma non per merito mio, quanto per quei tre carinissimi pazzi che sono qui su! Spero vi siate divertiti; avrete sicuramente individuato nel video alcune delle immagini che io ho utilizzato nel mio di video... e devo dire che ne valeva la pena! 
Spero (ma ci vuole tanta speranza, oltre alla mano del Signore..) che almeno uno dei Muse capiti di qui e legga questo post, poi veda il mio video... va be', ma è solo un DESIDERIO NON RIVELATO!


Commentate numerosi!
A presto!
Antarta xxx