E' mio dovere ringraziare la dolce Vicky, che mi ha incitato a muovermi...qualche volta serve qualcuno che dia un incoraggiamento e proprio stavolta Antarta ne aveva bisogno...
Ma non vi scoccio oltre con i miei sproloqui, alla fine l'importante è che noi siamo qui, io a parlarvi e voi ad ascoltarmi, io a scrivere e voi a leggere le mie parole...come avete di sicuro notato dal titolo, è tempo di tuffarci in un altra puntata di "CANTA CHE TI PASSA"!
Nella sua lunga assenza, Antarta, insieme alla sua redazione, ha avuto la possibilità di conoscere e senz'altro apprezzare(credo sia molto riduttivo come termine, ma è l'unico che mi viene in mente al momento...) nuove band e come sempre vuole condividere con voi le sue SCOPERTE...
Nell'ultima puntata, ci eravamo lasciati con UNDISCLOSED DESIRES dei Muse, of course.
Quest'oggi, parliamo di un gruppo che ha avuto il suo primo esordio discografico(come mi suggerisce la redazione) nel 1997( il mio stesso anno di nascita, che bello! Ignoratemi...) nei territori di Elisabetta II, posti da visitare per tanti motivi, e tra i primi ci sono proprio loro, gli SNOW PATROL.
Quest'oggi, parliamo di un gruppo che ha avuto il suo primo esordio discografico(come mi suggerisce la redazione) nel 1997( il mio stesso anno di nascita, che bello! Ignoratemi...) nei territori di Elisabetta II, posti da visitare per tanti motivi, e tra i primi ci sono proprio loro, gli SNOW PATROL.
La band ha subito una serie di trasformazioni nel corso degli anni; la formazione attuale risulta composta da Gary Lighbody(voce e chitarra), Nathan Connolly(chitarra, backing vocals), Paul, detto Pablo, Wilson(basso, backing vocals), Tom Simpson(tastiera), Jonny Quinn(percussioni).
Penso che la foto renda bene...è artistica, ma se al posto loro(i tre a destra in particolare...) ci fossero altri soggetti, non credo renderebbe allo stesso modo...
Comunque sia (e state tranquilli che è come dico io...), quest'oggi voglio proporvi un singolo dall'ultimo album "FALLEN EMPIRES" sul commercio da novembre 2011.
 |
| Copia autografata di FALLEN EMPIRES. No, non è mia.. |
Parliamo di "Called Out in the Dark", seconda traccia dell'album. In basso, testo, traduzione e official video.
TESTO
CALLED OUT IN THE DARK
It's like we just can't help ourselves,
'cause we don't know how to back down.
We were called out to the streets,
we were called into the towns.
And how the heavens, they opened up,
like arms of dazzling gold.
With our rain washed histories,
well they do not need to be told.
Show me now, show me the arms aloft,
every eye, trained on a different star
this magic,
this drunken semaphore
and I
We are listening
and we're not blind,
this is your life
this is your time.
We are listening
and we're not blind,
this is your life
this is your time.
I was called out in the dark,
by a choir of beautiful cheats.
And as the kids took back the parks,
you and I were left with the streets.
Show me now, show me the arms aloft,
every eye, trained on a different star
this magic,
this drunken semaphore
and I
We are listening
and we're not blind,
this is your life
this is your time.
We are listening
and we're not blind,
this is your life
this is your time.
We are listening
and we're not blind,
this is your life
this is your time.
We are listening
and we're not blind,
this is your life
this is your time.
TRADUZIONE
CHIAMATO FUORI NEL BUIO
E’ come se noi non riuscissimo ad aiutare noi stessi,
perché non sappiamo come fare marcia indietro.
Siamo stati chiamati nelle strade,
siamo stati chiamati nelle città.
E come i cieli, si sono aperte,
come braccia d’oro abbagliante.
Con le nostre storie lavate dalla pioggia,
be' non hanno bisogno di essere raccontate.
Mostrami ora, mostrami le braccia in alto,
ogni occhio puntato su una stella diversa
questa magia,
questo semaforo ubriaco
ed io
Stiamo ascoltando
e non siamo ciechi,
questa è la tua vita
questo è il tuo momento.
Stiamo ascoltando
e non siamo ciechi,
questa è la tua vita
questo è il tuo momento.
Sono stato chiamato fuori nel buio,
da un coro di bellissimi inganni.
E come i bambini che ripresero i parchi,
tu ed io siamo stati lasciati con le strade.
Mostrami ora, mostrami le braccia in alto,
ogni occhio puntato su una stella diversa
questa magia,
questo semaforo ubriaco
ed io
Stiamo ascoltando
e non siamo ciechi,
questa è la tua vita
questo è il tuo momento.
Stiamo ascoltando
e non siamo ciechi,
questa è la tua vita
questo è il tuo momento.
Stiamo ascoltando
e non siamo ciechi,
questa è la tua vita
questo è il tuo momento.
Stiamo ascoltando
e non siamo ciechi,
questa è la tua vita
questo è il tuo momento.
CALLED OUT IN THE DARK - OFFICIAL VIDEO
E questo è il video ufficiale...non lo trovate TENERISSIMO? Decidete voi se il video o lui...con quegli occhioni azzurri e i ricciolini...anche io ci voglio ballare! Come avrete di certo capito, io ho scelto lui...perdonate ancora una volta le mie pazzie antartose...
Che altro posso dirvi...mi sono già dilungata abbastanza...
Spero che sia stato un bel ritorno in AntarVille, per tutti, proprio tutti...
Commentate numerosi!!!
Cheers(me lo sentirete dire molto spesso...)!
Antarta xxx
