Il mio blog nella vostra lingua!

3.9.11

POST DI FINE ESTATE...

Un caloroso abbraccio(caloroso anche perchè dalle mie parti fa un caldo soffocante...) a tutti gli amici antartini e antartosi, che siano in aria, per terra, in mare, in piscina, in un bosco, in auto, in aereo, in treno, in elicottero, in paracadute, in deltaplano, in una DeLorean, in una Ford Thunderbird, in un TARDIS e non mi hanno avvisato o in un misterioso e piovoso vicolo...Bentornati, insomma, in AntarVille!
La vostra Antarta ha avuto un'estate davvero molto impegnativa e che, per fortuna, non è ancora finita... nonostante mi sia lasciata scappare il "Leeds Festival 2011" al quale hanno partecipato (sigh sigh!) anche i MUSE...
Ma ora non mi va di piagnucolare su questo come spesso mi trovo a fare senza rendermene conto, dunque dunque... COME E' ANDATO IL VOSTRO "SUMMER TIME"???
Spero sia stato rilassante per tutti, l'estate d'altronde è un treno che ti porta via dai pensieri quotidiani per un po', anche se poi ti ci riporta sempre, sebbene tu rivolteresti il mondo pur di tirare il freno d'emergenza e bloccare il viaggio di ritorno, ma poi ti ci riabitui in fretta...ora, lasciate perdere il mio asfissiante giro di parole, che non so se abbia o no un senso, ma lo spero, e arriviamo al dunque...
Vorrei raccontarvi, in questo semplice post informativo, una mia esperienza di questa estate...Sapete benissimo che la vostra cara Antarta non è lucida al massimo nella maggior parte delle volte, diciamo che è un tantino folle, tanto che è stata disposta a passare dieci ore, sotto il sole cocente, ai piedi di Palazzo Margherita, in Bernalda. Alcuni di voi avranno già capito a cosa mi sto riferendo: ebbene sì, sto parlando del "matrimonio Coppola" avvenuto il 27 agosto, a Bernalda, appunto. Io ero lì, esattamente una settimana fa (anche se avrei desiderato che la redazione di AntarVille fosse con me), confusa tra i paparazzi, appoggiata ad una Nissan color indaco con un libretto in mano, in attesa di un autografo da un attore famoso... sinceramente non ero interessata alla sposa(Sofia Coppola) né allo sposo(Thomas Mars, cantante dei Phoenix), anche perchè conosco a malapena entrambi, ma ciò che mi aveva attirata lì, erano soprattutto gli invitati: i Bernaldesi spifferavano ai vari fan o paparazzi che fossero che la sera prima c'era stata la festa di addio al nubilato di Miss Sofia, in un locale del paese e a cui avevano partecipato Al Pacino, Nicolas Cage, Johnny Depp, Silvester Stallone e alcuni dicevano anche Sharon Stone, con i rispettivi coniugi, i quali alla fine della cena, tutti insieme, passeggiavano allegramente indifferenti per il corso di Bernalda...
Anch'io ho fatto un po' "il paparazzo" a Bernalda e ho deciso definitivamente che non farò quel mestiere in un ipotetico futuro: no no, è davvero stressante... tutti appiccicati alla porta d'ingresso, ogni volta che l'abile maggiordomo di casa Coppola ne apriva uno spiraglio per far uscire il ragazzo del fioraio o la sarta o un membro del servizio catering, fulminei gli obiettivi penetravano tra le assi di legno cercando di fotografare anche un pezzettino di muro, per poter scrivere sul loro giornale "Questo è il muro interno del Palazzo Margherita" in modo tale che i lettori credessero che quelli di quel giornale fossero riusciti ad entrare nel Palazzo e che quindi meritassero di più... Sono convinta che questo mondo di cui fanno parte i paparazzi, sia qualcosa di sospeso tra realtà e fantasia, il classico "castello in aria"... e quando si rassegnavano che non c'era nulla da fare, che non sarebbero mai riusciti a fotografare un VIP o non sarebbero mai entrati all'interno, giravano tre o quattro volte l'enorme isolato cercando un ingresso secondario(che, per logica, seppure ci fosse stato, non sarebbe mai stato visibile ai loro occhi...) e alla fine, quando erano proprio senza speranza, andavano a fotografare il camion-frigorifero in cui erano accatastati i fiori che dovevano essere ancora sistemati per bene, il che sarebbe avvenuto all'interno del palazzo... Cose dell'altro mondo, che certe volte mi hanno fatto sorridere. Confesso, più di una volta ho pensato "Ma quanto sono scemi...", ma scommetto quello che volete che anche voi al mio posto l'avreste detto!
Insomma, fine della storia, dalle CITROEN bianche messe a disposizione della famiglia per portare gli invitati, sono venuti fuori solo parenti stretti del marito o della moglie, emeriti sconosciuti con i loro bei bimbi, per la maggior parte biondi, spaventati dai flash delle macchine fotografiche...alcuni, anzi, si sentivano strani nel ricevere così tanta attenzione dall'intera piazza e una volta fatta la corsa sui tacchi fino alla porta, erano disposti ad uscire sul balcone a fotografare la gente in basso, quasi onorati della considerazione che ricevevano...
Nessun VIP, uguale, nessun autografo... la vostra Antarta è tornata a bocca asciutta a casa, ma mi è d'obbligo raccontarvi "un fatto nel fatto" davvero esilarante!
Durante la mattina del 27, da un angolo di fronte al Palazzo, arrivano cinque ragazzi vestiti molto "all'americana"(camicia fuori dai pantaloni, cappelli, capelli lunghi e sciolti, cravatte molto larghe intorno al collo, anelli, bracciali, sigaretta in bocca...), alcuni di loro peraltro davvero molto carini(scusate l'apprezzamento), che parlano in un inglese sguaiato. La folla si apre, loro camminano da divi, salutando. Nessuno sa chi siano, ma tutti ipotizzano che siano un gruppo musicale invitato alla festa. I paparazzi si accalcano su di loro, c'è chi pur non conoscendoli decide di farci una foto insieme... Ma intanto loro non entrano, anzi, rimangono tra la folla a chiacchierare e fumare, strano no? Infatti, dopo pochi minuti veniamo a sapere che è uno scherzo, loro sono italianissimi e non invitati e che quell'inglese sguaiato che chiunque giurava di aver sentito, non era altro che dialetto potentino. E loro si sono divertiti come pazzi e i paparazzi ci hanno fatto la figura delle trote!

Ora mi fermo, vi ho già annoiati abbastanza...ma ritornerò con la mia redazione a raccontarvi altro delle mie vacanze! E voi fate lo stesso nei commenti!
Prima di lasciarvi, però, vi presento un video girato a Bernalda con la mia videocamera, che ritrae Francis Ford Coppola, alle prese con i paparazzi, unico coraggioso che li ha soddisfatti. Perdonate la confusione all'inizio della ripresa e perdonate l'espressione "poco gentile" usata da un paparazzo...e se non la cogliete è meglio. Scusate, ma non è colpa mia...



E ricordate che l'estate non è finita, abbiamo ancora tanto di quel tempo per divertirci!
A presto!
Antarta xxx

6.7.11

CANTA CHE TI PASSA... PUNTATA 4

BUONGIORNO assidui frequentatori di AntarVille!!! Dopo una lunghissima assenza dal nostro amato blog, Antarta è di nuovo qui fra voi, con un nuovo post... Un post, dedicato a tutti coloro che come me impazziscono a guardare tre pazzi scalmanati, sovreccitati e chi più ne ha più ne metta, muovere freneticamente le corde di un basso o di una chitarra elettrica o le bacchette di una fantastica batteria... ok, ok, la finisco con gli aggettivi e arrivo subito al dunque: cari amici antartosi, questa puntata di CANTA CHE TI PASSA è nuovamente dedicata (come suppongo molti di voi abbiano già capito) ai mitici MUSE!!!
Spero ne siate felici (almeno io lo sono, ma mi sa che sono più eccitata che felice, ma fa lo stesso..), spero che i Muse piacciano anche a coloro che non li ascoltano assiduamente e spero soprattutto che la canzone che ho scelto di proporvi quest'oggi sia gradita a tutti...
E' una canzone che conoscete già tutti, se avete visto l'ultimo video che ho postato sul mio canale di YouTube.
Si tratta infatti di UNDISCLOSED DESIRES, brano appartenente all'ultimo album dei Muse, THE RESISTENCE,  che Antarta e la sua redazione hanno acquistato un paio di settimane fa e che, da buone Muser, sanno già a memoria...
Ma passiamo oltre: non voglio essere ripetitiva nel proporvi nuovamente una canzone che vi ho già proposto in un video, per carità, ma credo semplicemente che abbia un testo davvero molto bello e, soprattutto, un video strepitoso,  uno dei più belli dei Muse e uno dei più belli che io abbia mai visto...

Ok, ok la smetto, sono terribilmente assillante... che dire, BUONA CANTATA! E W i MUSE!!!




UNDISCLOSED DESIRES

I know you've suffered,
but I don't want you to hide.
It's cold and loveless,
I won't let you be denied.

Soothing,
I'll make you feel pure.
Trust me,
you can be sure.

I want to reconcile the violence in your heart,
I want to recognise your beauty's not just a mask,
I want to exorcise the demons from your past,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart.

You trick, your lovers,
that you're wicked and divine.
You may be a sinner,
but your innocence is mine.

Please me,
show me how it's done.
Tease me,
You are the one.

I want to reconcile the violence in your heart,
I want to recognise your beauty's not just a mask,
I want to exorcise the demons from your past,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart.

Please me,
show me how it's done.
Trust me,
You are the one.

I want to reconcile the violence in your heart,
I want to recognise your beauty's not just a mask,
I want to exorcise the demons from your past,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart.



TRADUZIONE 



DESIDERI NON RIVELATI

So che hai sofferto,
ma non voglio che tu lo nasconda.
E' tutto freddo e senza amore,
io non permetterò che ti venga negato qualcosa.


Sarò rassicurante,
ti farò sentire pura.
Abbi fiducia in me,
puoi essere sicura.

Voglio riconciliare la violenza che c'è nel tuo cuore,
voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera,
voglio esorcizzare i demoni del tuo passato
voglio soddisfare i desideri non rivelati che ci sono nel tuo cuore.

I tuoi trucchi, i tuoi amanti,
tu sei maliziosa e divina.
Potresti essere una peccatrice,
ma la tua innocenza mi appartiene.

Accontentami,
mostrami cos'è successo.
Prendimi in giro,
Tu sei l'unica.

Voglio riconciliare la violenza che c'è nel tuo cuore,
voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera,
voglio esorcizzare i demoni del tuo passato,
voglio soddisfare i desideri non rivelati che ci sono nel tuo cuore.

Accontentami,
mostrami cos'è successo.
Prendimi in giro,
Tu sei l'unica.

Voglio riconciliare la violenza che c'è nel tuo cuore,
voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera,
voglio esorcizzare i demoni del tuo passato,
voglio soddisfare i desideri non rivelati che ci sono nel tuo cuore.
 




E fin qui, dovremmo esserci... a primo impatto, se non la conoscete, potrebbe sembrarvi(anche se lo trovo molto, ma molto difficile) non attraente, per cui vi propongo il video in cui Matt, Dom e P... Chris, danno il meglio di loro!




And this is all... e penso non sia poco, ma non per merito mio, quanto per quei tre carinissimi pazzi che sono qui su! Spero vi siate divertiti; avrete sicuramente individuato nel video alcune delle immagini che io ho utilizzato nel mio di video... e devo dire che ne valeva la pena! 
Spero (ma ci vuole tanta speranza, oltre alla mano del Signore..) che almeno uno dei Muse capiti di qui e legga questo post, poi veda il mio video... va be', ma è solo un DESIDERIO NON RIVELATO!


Commentate numerosi!
A presto!
Antarta xxx

21.6.11

31.5.11

CHE COSA HAI SOGNATO STANOTTE??? PUNTATA 1

Hello! Come va la vita? Qui ad AntarVille la Luna splende in cielo, e le stelle le fanno da cornice come la "Notte Stellata" di Van Gogh..! No, no... non sono impazzita (più di quanto lo sia già, s'intende...) e NO non mi sono trasferita dall'altra parte del mondo! E' solo, semplicemente questo scritto che state leggendo che vi deve trasportare nell'atmosfera notturna più candida e tranquilla che abbiate mai vissuto..
BENVENUTI nella notte di Antarville!
In poche parole, questo è il post molto impegnativo con cui vi rompevo l'anima da un bel po' di settimane, quel post che avete aspettato giorni e giorni, ore e ore, mesi e mesi, fremendo di fronte alla schermata del vostro computer... Quel post avvolto nel mistero più oscuro, che ricopriva Antarville e la vostra cara Antarta di un velo di paura, un velo scuro che rappresentava l'inconscio nelle vostre menti speranzose...
Ebbene, finalmente le ricerche sono completate ed io sono pronta a presentarvelo...

Credo che a tutti, magari non ogni notte, sia capitato di sognare... e credo che a tutti voi, spero non frequentemente, sia capitato di fare degli incubi davvero molto brutti, di quelli che ti fanno paura e ti svegli tremando o piangendo..
Be', a me capita spesso di sognare o di fare incubi: alcuni dei miei sogni sono davvero surreali, altri molto simpatici e ridicoli, altri emozionanti per me che sogno, altri davvero terribili che cerco di cancellare (invano) dalla mente e altri che, come cantava Cenerentola, sono dei veri e propri desideri (e la redazione di AntarVille potrà capirmi... :-) ) .  


E poiché credo che nei sogni ci sia un pizzico di verità, credo profondamente anche nel loro significato.
Per questo motivo, eccovi qui di seguito una piccola lista di significati di sogni, o meglio, delle cose che si sognano più frequentemente. Buona lettura e... ci vediamo in fondo!


PICCOLO DIZIONARIO DEI SOGNI



BAMBINA:spesso rappresenta una parte di noi un po’ nascosta e da proteggere, libera da certe costrizioni della vita.

BAMBOLA: si sogna in momenti in cui si vorrebbe essere diversi, rappresentando tutto ciò che non siamo ma che ci piacerebbe diventare. Sottolinea attenzione all’aspetto fisico e voglia di rinnovamento.

BIVIO: è simbolo di indecisione, non ha un significato negativo, indica solo che si stanno cambiando rapidamente le proprie idee considerando nuove scelte.

BALLARE: indica una necessità di lasciarsi andare che quando si è svegli non riesce del tutto o per niente.

INSEGUIMENTO: il sognare che qualcuno o qualcosa sia in cerca di te, indica che alcuni si rifiutano di riconoscere un tuo certo punto di vista o idea. Sognare di essere alla ricerca di qualcuno o qualcosa, suggerisce che sono stati negati il vostro potere e la vostra influenza. Hai bisogno di rivalutare la tua forza e di concentrare i tuoi sforzi in qualcosa di più utile. 

FUGA: Per un uomo sognare una fuga, indica la frode e l’inganno possibile dai  co - lavoratori. Per una donna sognare una fuga, significa che lei dovrebbe fare attenzione a non innamorarsi in modo rapido. Deve essere prudente sull’attribuire gli affetti.

CASA ABBANDONATA: la casa vecchia e fatiscente indica che non stai attraversando un bel momento e che hai poche speranze per il futuro.
Può anche indicare che stai passando un periodo di solitudine e tristezza mentre il disordine è segno di stress e nevrosi mentale.
Ricorda che tutto ciò che avviene all'interno della casa è rappresentativo della tua vita. Diciamo, dunque, che la casa rispecchia il tuo stato d'animo, quello che succede in sogno la tua vita.

GATTO: solitamente il gatto indica una figura femminile: in questo caso potrebbe essere un'amica o comunque una persona a te cara che si sta comportando in modo schivo e incomprensibile per te.
Il fatto che venga sostituita da un gatto più "affettuoso" potrebbe significare che se hai avuto una delusione troverai chi ti consola o che comunque c'è qualcuno che è pronto a ricambiare l'amore che dai.
Gli animali parlanti portano un messaggio che parte dal tuo spirito, quindi è probabile che le chiacchierate che fai col gattino siano espressione di ciò che pensi e ciò che provi.

MORTO: Per vedere i morti nel vostro sogno, siete stati influenzati da persone negative. Si può subire una perdita materiale. Questo sogno può essere anche un modo per risolvere i vostri sentimenti e quelli che sono andati via. Se sognate una persona che è morta tanto tempo fa, vuol dire che c’è una situazione o un rapporto in voi con la vita.

SUICIDIO: sognare che qualcuno si suicidi vuol dire che le condizioni della vostra vita sono così frustranti che non si è più disposti ad affrontare una situazione o un rapporto nello stesso modo utilizzato in passato. In alternativa, è possibile non riuscire a superare sentimenti di colpa riportando l’aggressività su se stessi. 

OROLOGIO: vedere un orologio nel vostro sogno, sta a significare l’importanza del tempo o che il tempo sta per scadere e quindi si percepisce una certa ansia.. La vostra mente può essere preoccupata da qualcosa che si deve soddisfare o qualche altro problema sensibile al fattore tempo. È giunto il momento per voi di calpestare e velocizzare le vostre azioni.
Se qualcuno indossa un orologio nel vostro sogno, vuol dire che avete bisogno di essere più spensierati e spontanei senza avere limitazioni e restrizioni. 
Vedere un orologio rotto nel vostro sogno, indica che non si è sicuri dei propri sentimenti o del modo di esprimere se stessi. Si verifica un arresto emotivo.

E questo è quanto... avete mai sognato qualcosa di tutto questo?

Spero che questo post, il post tanto misterioso e atteso (spero), non sia stato per voi una delusione...
E con questa speranza vi saluto!
Ah! Un'ultima richiesta: nei commenti, descrivetemi un vostro sogno, bello o brutto che sia, o chiedetemi il significato di una qualsiasi cosa che voi abbiate mai sognato! Nelle prossime puntate, Antarta vi risponderà!
Baci
Antarta xxx

26.5.11

Terra chiama Antarta!!

No, non sono morta... Solo super impegnata!
E no... non voglio morire!
Perciò non linciatemi per favore!!

No, davvero, a parte gli scherzi, sono stata davvero in un mare di guai!
Avete mai fatto gli esami Trinity dal grado 4 in poi?
Be', allora potrete capirmi!
Io ho fatto il mio primo esame di questo genere proprio mercoledì scorso, concludendo due gradi in uno e...
Lo stress è stato terribile e non ne valeva minimamente la pena! E' stata una passeggiata, di quelle un po' affaticanti ma pur sempre una passeggiata ^.^!

Fatto sta che è andata bene (anche se penso che l'esaminatrice si sia confusa o che mi abbia dato un voto in più solo perché era una fan di Doctor Who XD) e sono contenta, dopotutto.
Inoltre, siccome sono un po' masochista, penso che l'anno prossimo farò il prossimo grado...
Dai, ce la posso fare!

Ad ogni modo, a questo si è aggiunto un saggio scolastico di musica, e io e la mia redazione siamo dovuti essere presenti: io in prima persona nell'orchestra e altri amici come spettatori.

Ok, vi ho raccontato la mia vita di questa ultima settimana solo per giustificarmi...
Dovrei farlo più spesso, magari con fini diversi..!

Per farmi perdonare di tutto, vi lascio alcuni link di video davvero interessanti.
Non preoccupatevi, ce n'è per tutti i gusti!
Women in Art: un video fantastico e sorprendente che racchiude in sé 500 anni di storia dell'arte femminile... La donna attraverso i secoli.. fantastico!
Men in Film: un altro video dello stesso autore, Philip Scott Johnson, nel quale invece si mostrano i maggiori attori maschili del cinema dagli inizi sino ad oggi!
Ogni nome di attore (come anche ogni opera di prima) sono elencati nei dettagli al di sotto del video, per maggiori chiarimenti e per soddisfare ogni curiosità!
-Charming Scarf Braid: un video dalla guru di bellezza famosa in tutto il mondo Michelle Phan e dalla sua collaboratrice per il mondo dei capelli, il cui nome mi sfugge ma che trovate alla fine del video. Questo video spiega, per l'appunto, come realizzare un'incantevole treccia, in due modi differenti, intrecciandovi insieme una sciarpetta sottile. Detto così sembra un po' strano, ma vi assicuro che il risultato è stupendo!
-7 Ways to Wear a Scarf: un altro video, per concludere, sempre della bravissima Michelle.
E' molto utile poiché illustra 7 modi diversi, come dice il titolo, per  indossare una sciarpa.
In collaborazione con una donna cinese... Non chiedetemi come si chiama!

Direi che adesso è ora di lasciarvi, già è molto tardi!
Scrivetemi cosa pensate dei video elencati nei commenti, sono davvero curiosa e...
non fatemi del male... vi prego! Mi sono fatta perdonare o no?
Un bacione a tutti!
Antarta xxx

14.5.11

Avviso a tutti! Antarta in trasferta...

Ciao creature! Come va?
Io sono eccitatissima! Volete sapere perché?
Lunedì vado a Roma! Per tre giorni!
Sono contentissima, felicissima, super agitatissima!
Fatto sta che, come per ogni cosa bella, c'è l'altra faccia della medaglia...
Scomparirò per tre giorni da AntarVille!
Resisterete senza di me? Penso che festeggerete urlando al solo pensiero che non scoccerò per TRE giorni ma... XD
Fatto sta che volevo avvisarvi giusto per rivolgervi le mie più sentite scuse... But don't worry! Al mio ritorno, ancora prima di scaricare le valigie, posterò il famosissimo post folle che preparo da non si capisce quante settimane!
E' una promessa (o una minaccia... fate voi)!
Contenti contentissimi o disperati disperatissimi?
Scrivetelo nei commenti; al mio ritorno verrete ascoltati e, se Dio vuole, risponderò a tutti!
Auguratemi bon voyage!
Baci romaneschi...
Antarta xxx
P.S. Qualcuno è sparito da AntarVille! Troppi impegni? Problemi?
Voglio saperne di più, non fatemi stare in ansia in viaggio! Spero al mio ritorno di trovarvi ancora tutti qui!

8.5.11

Canta che ti passa...puntata 3

Salve a tutti carissimi inseguitori di Antarville! 
Ok, ok... forse dovrei iniziare con un "SORRY!" grande quanto una piscina o forse quanto un oceano (certo, tra piscina e oceano c'è una bella differenza...) per tutto il tempo che vi ho fatto aspettare e (forse) per avervi fatto disperare notando che il post era sempre quello da ormai un mese ed anche più...
Completati i miei saluti e le mie sentite scuse, rieccoci tutti qui per una nuova intrigante puntata di "Canta che ti passa"! L'altra volta vi avevo mollati nel dubbio sull'artista che vi avrei presentato quest'oggi, ma ecco che oggi il dubbio svanisce... Così, nell'attesa di un post un po' più complicato e impegnativo, segreto, segretissimo, di cui già vi ho accennato negli scorsi post, ecco a voi una canzone orecchiabile, ma soprattutto molto dolce... 
Sto parlando di "Someone like you" della fantastica Adele. Con la sua voce calda, potente e, a mio parere, incomparabile, Adele descrive con una vena nostalgica (e anche leggermente triste) la fine di un amore che non si è propriamente concluso. Penso di essere stata un po'complicata nello spiegare il significato di questa canzone, ma potrete capire di seguito ciò che ho cercato di dirvi leggendo testo e traduzione! Credo che Adele e la sua voce siano l'eccezione che conferma la regola, per tutti quelli che dicono che le canzoni e i cantanti di oggi sono stupidi e non come quelli degli scorsi anni.
Vi auguro una buona lettura...




SOMEONE LIKE YOU


I heard that your settled down,
That you found a girl and your married now.
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you.
Old friend why are you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited, 
but I couldn't stay away I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over.

Nevermind I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me I beg 
I remember you said:-
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead"


Sometimes it lasts in love, 
but sometimes it hurts instead yeah.

You'd know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summery haze.
Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded
That for me it isn't over yet.

Nevermind I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me I beg, 
I remember you said:-
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead"

Nothing compares 
no worries or cares.
Regret's and mistakes they're memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me I beg,
I remembered you said:-
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead"

Nevermind I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me I beg,
I remembered you said:-
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead"


Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead.



TRADUZIONE


QUALCUNO COME TE


Ho sentito
che ti sei sistemato
che hai trovato una ragazza
e che adesso sei sposato.
Ho sentito che hai realizzato i tuoi sogni
immagino che lei ti abbia dato
ciò che non ti ho dato io.
Vecchio amico
perché sei così timido
non è da te esitare
o nascondersi dalla luce

Detesto saltar fuori dal nulla quando non sono invitata,
ma non potevo stare lontana, è più forte di me
speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
che per me
non è finita

Non importa
troverò qualcuno come te,
spero solo nel meglio,
anche per te,
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
"A volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male".

A volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male.

sai che il tempo vola
solo ieri
erano i momenti più belli della nostra vita
siamo nati e cresciuti
nella foschia estiva
trattenuti dalla sorpresa
dei nostri giorni felici.

Detesto saltarmene fuori dal nulla quando non sono invitata,
ma non potevo stare lontana, è più forte di me
speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
che per me
non è finita

Non importa
troverò qualcuno come te,
spero solo nel meglio,
anche per te,
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
"A volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male".

Niente regge il confronto,
né preoccupazioni o cure,
rimpianti o errori
e ricordi;
chi l'avrebbe detto
che avrebbe avuto un sapore così agrodolce.

Non importa
troverò qualcuno come te,
spero solo nel meglio,
anche per te,
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
"A volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male".

Non importa
troverò qualcuno come te,
spero solo nel meglio,
anche per te,
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
"A volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male".

A volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male. 



Ora, come di consueto, vi propongo una performance in cui la straordinaria Adele canta questa commovente canzone...





Ed eccoci anche qui alla fine di questa bella avventura... questa canzone mi ha fatto commuovere. E a voi, è scesa la lacrimuccia???
Scrivetemi tanti tanti commenti... me li aspetto!
Antarta xxx


23.4.11

Qualche disegno... puntata 2

Salve a tutti! Come va la vita? Polverosa e noiosa o eccitante e appagante?
A me terribilmente bene...
Sorpresi nel leggere il titolo del post, non è vero?
Si, si, lo so, è colpa mia... Ho tralasciato in queste settimane questa serie solo perché avevo altre cose più urgenti da condividere con voi, tipo la mia nuova malsana  passione per i videoil mio canale di YouTube, eccetera eccetera eccetera; ma non me ne ero affatto dimenticata! Anzi..
Intanto però è passato più di un mese...Perdono!
Ma veniamo a noi... Questa puntata, come già annunciato, sarà interamente dedicata alla Next Generation di Harry Potter, il massimo dello spoiler possibile!
Anche se non siete fan di HP, restate su questa pagina, sono opere davvero bellissime!
Prima di incominciare devo chiarire una cosa: quando si parla di Next Generation si intendono i figli e i nipoti dei protagonisti principali, insomma...
Sarà maggiormente chiaro più avanti. Se non desiderate ricevere informazioni compromettenti del finale di HP7, guardate le immagini ma non leggete le scritte!
Io vi ho avvisato.. ^.^
Ora vi lascio alle immagini, buona visione!
Iniziamo alla grande con una "foto di gruppo"...
Da sinistra a destra: Hugo Weasley (figlio di Ron ed Hermione), Albus Severus Potter (figlio di Harry e Ginny), James S, Potter (suo fratello), Lily Luna Potter (terzogenita di Harry) e infine Rose Weasley (sorella maggiore di Hugo)... by Hillary CW

Per secondo, una bella carrellata di ritratti...
Da precisare i protagonisti delle ultime, ehm, tre immagini...
La prima ragazza è Victorie, la primogenita di Bill Weasley e Fleur Delacour , citata nell'ultimo capitolo di HP e i Doni della Morte.
Il ragazzino di seguito è Scorpius Malfoy, figlio del più noto Draco Malfoy. Anche lui è stato citato nell'ultimo capitolo.
Infine il secondo ragazzo è Teddy Lupin... nato durante i Doni della Morte. Non aggiungo altro, o rischierei di rovinarvi la sorpresa..
Tutti i ritratti sono di Hillary CW.

Da sinistra a destra, fila più in alto: Fred Weasley II, Molly Weasley II, James S. Potter, Teddy Lupin (quello con i capelli blu XD), Victoire Weasley e infine Lucy Weasley.
Seconda fila: Albus Potter, Rose Weasley (abbracciata a Teddy), Lily Luna Potter (la bambina piccola con i capelli rossi che spunta da dietro a Rose), Hugo Weasley (abbracciato a Victorie).
Il trio più in basso è formato da: Louis Weasley (il bambino biondo), Dominique Weasley (la ragazza più a sinistra) e infine Roxanne Weasley.
By burdge-bug.
Non mi soffermo ad elencare ulteriormente le varie parentele; se vi interessa potete visitare questa pagina, dove ci sono i vari nomi con relativi genitori e curiosità. Mi dispiace solo che sia in inglese!
Bellissima immagine con Teddy Lupin, James Potter, Al Potter e Hugo Weasley, il piccoletto sul tavolo. Troppo carina.. by burdge-bug
Nella mia opinione nessuna delle precedenti opere batte questa, la adoro!
Forse è per questo che l'ho messa per ultima..
Protagoniste Victoire, Lily Luna e Rose, su uno scoglio in spiaggia.
La dinamica, le espressioni, gli arti, tutto è perfetto! By burdge-bug, ovviamente..

Ebbene, direi di fermarmi ora... Immagino già questo post lunghissimo e noiosissimo nella home page, meglio non aggravare la situazione.
Ci vediamo al più presto con un nuovo super post in cantiere da mesi e con la prossima puntata di "Qualche disegno.."
Si cambierà argomento, cari lettori.. Piccola anteprima: avete mai provato ad abbinare i personaggi della Disney, un'artista di talento e Photoshop? No?
Vi assicuro che il risultato è strepitoso! E non aggiungo altro...
Alla prossima!
Un bacione
Antarta xxx
P.S. Qual è la vostra immagine preferita, tra quelle elencate oggi? Rispondete nei commenti, ovviamente..!

16.4.11

Attenzione Prego! A tutti i lettori di AntarVille

Salve creature! Come va oggi?
A me non molto bene... Questo cielo grigio, il freddo, l'umidità... mi mettono tristezza come non mai!
Ma ora veniamo al dunque, ossia all'AVVISO IMPORTANTISSIMO che volevo comunicarvi...
Non ci crederete ma...
Da oggi AntarVille è anche su YouTube!
Non è una cosa impegnativa, mi limiterò semplicemente a caricarci i video che ho creato principalmente per il mio blog, ad uso e consumo esclusivamente vostro...
Ma in questa maniera i video saranno più accessibili e comodi da vedere a tutti...
Sono così emozionata..!
Lasciando ancora una volta perdere i miei altalenanti stati d'animo, invito tutti a visitare il mio canale, trovate il link cliccandoci su...
In seguito penso di inserirlo nei link interessanti a sinistra, magari quando questo post sarà spinto più in giù dagli altri che verranno.
Vi avverto che il mio canale è opera di una dilettante coi fiocchi, come pure tutti i video, perciò non illudetevi di trovare chissà che... 
Okokok, non vi trattengo oltre...
Ci vediamo nei commenti, voglio sapere che ne pensate dell'idea e della pagina di YouTube, ma soprattutto cosa c'è che non va nel canale. Che so, nella grafica, nei video stessi, fate voi!
Ditemi qualunque cosa, mi farete solo bene ma, please, moderatevi!
E valgono sempre le stesse regole, espresse chiaramente qui...
Ci si vede presto, ho un sacco di nuovi post per voi! E perdonate la marea di link!
Bacioni...
Antarta xxx
P.S. Qui è nuvoloso, e a Tampa? Rispondimi presto caro Jack Bond,sono curiosa e invidiosa... XDXD

9.4.11

Parliamo di acconciature... Post al femminile ma non troppo!

Salve gentili ascoltatori!
Come mai già di ritorno? Be', diciamo che avevo del materiale che fremevo dalla voglia di condividere con voi!
Ok, veniamo al dunque...
Questo è un post prevalentemente, come scritto su, "al femminile", ma ciò non vuol dire assolutamente che io non voglia coinvolgere anche voi "maschietti"..! Ihihih...
E' da qualche settimana che mi è venuta la passione, dunque, dei video con Picasa...
Avete mai provato a farne uno? E' davvero divertente!
Ma passiamo oltre... Fatto sta che ne ho fatto uno giorni fa, questo qui appunto, con la preziosa collaborazione di una persona speciale, facente parte della mia redazione...
Grazie per non avermi mai dato della matta o schizzata... anche se certe volte me lo sarei meritato proprio! Si parlo a te, Anonima che tanto Anonima non è!
A questo punto, resta solo da chiarire il tema del video: acconciature.
Enjoy it!
N.B. Guardatelo a tutto schermo, rende sicuramente di più!
E con questa domanda finale vi lascio... Qual è la vostra pettinatura? Il vostro taglio? Come portate i capelli, lisci o ricci? E per quanto riguarda gli uomini... preferite lunghi o corti o dipende?
Commentate e rispondete in numerosi, magari potrei anche parlarvi di me!
Aggiungo i soliti ringraziamenti... Ci vediamo sotto!
A presto!
Antarta xxx

1.4.11

canta che ti passa... puntata 2

Salve a tutti! Sono molto felice che mi stiate seguendo con tanta... impazienza! E sono felice di questo, perchè significa che vi state divertendo... mi sbaglio?
Bando alle ciance, BENVENUTI  alla seconda e non ultima puntata di questa serie di canzoni che vi propongo...
Ed ecco, come vi avevo promesso, per tutti i lettori (e ascoltatori) appassionati di musica rock... i TALKING HEADS!!!
Perdonate l'entusiasmo, ma tra voi... ci sono anch'io!
Questa sera, vi propongo una canzone che mi fa impazzire, un mix di inglese e francese irresistibile... E siccome io non sono troppo sana di mente, ecco a voi PSYCHO KILLER...
Ok, ok vi ho già stonato abbastanza. Divertitevi! Ci si vede in fondo...




PSYCHO KILLER


can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I
Can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire

Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

You start a conversation you can't even finish it.
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything.
When I have nothing to say, my lips are sealed.
Say something once, why say it again?

Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

Ce que j'ai fais, ce soir la
Ce
qu'elle a dit, ce soir la
Realisant
mon espoir

Je me lance, vers la gloire ...
OK
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite

Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
oh oh oh oh oh oh oh oh....

TRADUZIONE

ASSASSINO PSICOPATICO

Non riesco a rilassarmi 
Non riesco a dormire perchè 
Il mio letto è in fiamme 
Non toccarmi, sto davvero arrivando al limite 

Assassino psicopatico 
Cos'è, cos'è? 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 
Assassino psicopatico 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 

Inizi una conversazione, 
Non riesci nemmeno a finirla. 
Stai parlando molto, ma non stai dicendo niente. 
Quando non ho niente da dire, 
Le mie labbra sono sigillate. 
Se già una volta hai detto qualcosa, 
Allora perchè lo ripeti? 

Assassino psicopatico 
Cos'è, cos'è? 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 
Assassino psicopatico 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 

Quello che faccio, stasera 
Quello che lei ha detto, stasera 
Realizzando la mia speranza 
Io mi lancio, verso la gloria... ok 
Siamo vani e siamo ciechi 
Odio la gente quando non è educata 

Assassino psicopatico 
Cos'è, cos'è? 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 
Assassino psicopatico 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 


Purtroppo non posso proporvi il video della canzone per alcuni problemi che riguardano il mio computer...
 Mi scuso per tutto questo, ma se davvero volete cantare e ballare su questo brano, eccovi il link http://www.youtube.com/watch?v=_eeX9rdmld0
Così, con un po' di dispiacere per il video, vi lascio alla vostra vita quotidiana e notturna..
Spero commentiate in tanti... come sempre!
Vi lascio nel dubbio: quale canzone vi proporrò nella prossima puntata???
A presto
Antarta xxx




26.3.11

Un punto d'incontro...

Buon pomeriggio a tutti, gentili ascoltatori...
Lo scopo principale di questo post di oggi è quello di creare una specie di dialogo... non so se è il termine giusto... tra me e voi.
Ma anche quello di fare un po' di chiarimenti...
Ok, per come mi sono espressa di certo non avrete capito niente... Auf! E' difficile spiegarsi...
Andiamo a passettini...
First of all: i dovuti ringraziamenti.
Non so cosa dire, né cosa fare; so semplicemente urlarvi un GRAZIE enorme!
Uno di quelli che viene dal cuore ad ognuno di voi,  che avete permesso al mio blog di raggiungere 300 visualizzazioni, non una di meno!
Non posso crederci! Non so perché sia successo né come, ma non posso che esserne felicissima! E tutti i complimenti ricevuti... mi fanno arrossire di continuo!
Grazie, Thank you, Merci, Danke, Tanu, Terima Kasih, Diolch, Paldies, Gracias, Obrigado...
Ok, dopo questa piccola pubblicità al traduttore di Google XD... passiamo ai ringraziamenti nello specifico.. Un grazie enorme:
- a Vincenzo; il primo in assoluto a visionare, commentare e, forse, apprezzare questo progetto...
- alla Misteriosa Mal... che per quanto si creda tanto misteriosa non è... seguimi con regolarità, non aspettare che sia io ad avvisarti di aver postato qualcosa di nuovo... Un po' d'iniziativa! Scherzo, lo sai, sei sempre la ben accetta, a qualunque ora del giorno e della notte tu legga e commenti...
- alla dolcissima Sofy... uno degli ultimi arrivi e forse la più attesa e sperata... continua a seguirmi e dimmi che pensa di questo blog la carissima Pollon!!
- alla mia "amichetta" Yasmin... Sono stra-felice che ti sia unita a questa impresa disperata! Continua a farmi ridere con i tuoi commenti, mi raccomando!
"Barboni" ai Muse... ma COME TI PERMETTI DICO IO!!! (leggi con voce isterica da nonnetta seduta per strada quando dei ragazzini le spaccano il vetro della finestra con il pallone...)
- ad Anna (non so come chiamarti se non così... senza rivelare informazioni sospette!!), che ha messo la mia pagina nei preferiti di Google Chrome e che, forse influenzata dalla canzone, forse dal fatto che le piace davvero il mio blog, ha lasciato un piccolo commentino... Fallo sempre! E brava che ti sei interessata... altre persone con il tuo grado di parentela non l'avrebbero fatto... mi sono spiegata a dovere? Non penso...
- alla super bellissima Anonima passeggera.. so benissimo chi sei e... be', non so che dirti! Continua a seguirmi? Lascia tanti commenti? Adempi al tuo lavoro? Vada per la terza... FORZA MUOVITI!!!
E infine a quei fantastici "esterni" alla mia famiglia e ai miei amici che si sono sprecati a commentare un po'...
Si parlo a voi: Carlo l'universitario e Jack Bond... chi mai saranno??
Ho la sensazione di saperlo... ma non preoccupatevi, non lo rivelo a nessuno...^^
Spero che continuerete a seguirmi con voglia e passione, e che a voi si aggiungano tante ma tante altre persone...
E si, ora parlo con voi, lettori silenziosi passati di qui per caso...
Non serve che scrivete papiri eh.. basta qualche fesseria!

Bene, dopo questa lunghissima sezione di ringraziamenti (Alzi la mano chi vuole uccidermi? Libera interpretazione da Bagnato di Zelig...), veniamo al dunque...
In questo periodo mi sto dedicando a due serie, entrambe ancora alla prima puntata: la serie dei disegni di Harry Potter, "Qualche disegno..." (link all'etichetta a sinistra) e a quella dei testi delle canzoni "Canta che ti passa.." (link all'etichetta ugualmente a sinistra)...
Non so quante puntate farò, diciamo che sono collane a tempo indeterminato...
Inoltre sto preparando per voi un post indipendente di intrattenimento ed uno, un po' più lungo e complesso, del quale non vi parlo o rovinerebbe la sorpresa...
Spero di aver fatto un po' di chiarimenti....
Per ultimo, voglio che questo post venisse interpretato, oltre per quello che è, anche come un punto dove esprimere oggi, domani e anche in futuro, le vostre opinioni, i vostri pensieri, le vostre idee riguardo a questo blog... Non risparmiatevi in parole, scrivete come e quanto volete, voglio sapere tutto!
Ma solo se avete intenzione di dire cose sensate... se no valgono sempre gli stessi avvisi:
NO INUTILITÀ, NO SPAM
Tutto chiaro? Spero di sì...
Commentante in tanti! Non vorrei sembrare disperata, ma mi farebbe molto piacere ricevere opinioni esterne... Perciò... ci vediamo giù, nella lista dei vostri messaggi!
Oh, dimenticavo... Tutte le immagini come quelle di sopra, quella del profilo e quelle dello slideshow "ETERNITY" appartengono e dipendono da hellobaby, una bravissima artista che potete trovare su deviantART a questo link:
http://hellobaby.deviantart.com/
Tutti i diritti appartengono a lei, ricordatelo bene!
Ora vi lascio.. mi sono già dilungata eccessivamente!
Commentate commentate commentate!
Un bacio!
Antarta xxx
P.S. Le minacce di morte (che qualcuno avrà sicuramente la tentazione di farmi dopo aver letto questo post) vi prego di non scriverle qui sotto, sarebbe fin troppo eccessivo... fatele di persona o scrivetemi una di quelle lettere che si ricevono nei film con minacce assurde ecc...
Mi dispiace, ma era necessario!
Salutini!

20.3.11

Canta che ti passa... puntata 1

Salve creature! Lo so, non è passato tanto tempo dall'ultimo post, ma ci tengo a scriverne un altro: è così divertente! Siccome oggi sono frizzante, anzi frizzantissima, come l'acqua, ho voglia di condividere con voi una delle mie canzoni preferite, che spero vi piaccia: TIME IS RUNNING OUT dei Muse.
Mi piace la musica rock, lo sapete o potete vederlo nel mio profilo completo, ed è per questo che adoro questa canzone! Non sarà la canzone più giusta su cui ballare, a giudicare dal senso profondo che ha, ma in fondo, viva la libertà!!! E allora ballatela e cantatela come faccio io... ci vediamo in fondo!




TIME IS RUNNING OUT




I think I'm  drowning
asphyxiating
I wanna break the spell
that  you've created



you're something beautiful
a contradiction 
I wanna play the game 
I want the friction

you will be 
the death of me
yeah, you will be  
the death of me

bury it
I won't let you bury it
I won't let  you smother it
I won't let you murder it

our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground 
we can't stop it screaming out


I wanted freedom 

but I'm resticted 
I tried to give you up

but I'm addicted 

now that you know I'm trapped 
sense of elation 
you'll never dream of breaking this fixation 
you will squeeze the life out of me

bury it
I won't let to bury it 
I won't let you smother it
I won't let you murder it 

our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground 

we can't stop it screaming out
how did he come to this



you will suck the life out of me 

bury it
I won't let you bury it 
I won't let you smother it
I won't let you murder it 

our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out

how did it come to this..

TRADUZIONE 

IL TEMPO STA PER FINIRE


Penso che io stia affogando 
sto soffocando 
voglio rompere l'incantesimo che tu hai fatto 

Sei qualcosa di stupendo 

una contraddizione 
voglio stare al tuo gioco
voglio recitare la tua farsa

Sarai la mia morte
Sarai la mia morte
Seppellirlo 
Non voglio che tu lo seppellisca 
non voglio che tu lo soffochi 
non voglio che tu lo uccida

 

Ma il nostro tempo sta per finire
il nostro tempo sta per finire

non puoi ficcarlo sotto terra
non possiamo fermarlo urlando 

Volevo libertà

ora sono costretto 
provai ad arrendermi
ma sono assuefatto

Ora sai che sono in trappola 
un senso di euforia
non hai mai sognato, mai
di rompere questa fissazione


Spremerai la vita fuori di me



Seppellirlo
non voglio che tu lo seppellisca
non voglio che tu lo soffochi 

non voglio che tu lo uccida 

Ma il nostro tempo sta per finire 
il nostro tempo sta per finire
non puoi ficcarlo sottoterra

non possiamo fermarlo urlando
 
come ha fatto ad arrivare a questo
Succhierai da me la vita



Seppellirlo
Non voglio che tu lo seppellisca
non voglio che tu lo soffochi 
non voglio che tu lo uccida 

Ma il nostro tempo sta per finire 
il nostro tempo sta per finire 
non puoi ficcarlo sotto terra
non possiamo fermarlo urlando
 
come ha fatto ad arrivare a questo.


Vi propongo ora il video ufficiale di questa bellissima canzone dal significato molto forte...



E rieccoci qui, alla fine di questo percorso musicale. Io ho cercato di fare del mio meglio, spero che vi siate divertiti. A questo punto, non mi resta che salutarvi. 
Nella prossima puntata, niente di meno che... i TALKING HEADS!!!
Commentate in tanti...
un bacio
Antarta xxx
Licenza Creative Commons
AntarVille by Antarta is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported License.